mardi 4 octobre 2011

Florence et Mahmouda


Faut-il plaindre la mère de Mélissa Theuriau, belle-mère de Jamel Debbouze ? Ça dépend. Si elle n'a jamais vraiment digéré le mariage de sa fille avec le petit clown de Trappes, alors oui. Sinon, eh ben tant pis pour elle.

Ce week-end, je suis tombé sur l'article du Parisien «Jamel Debbouze et Mélissa Theuriau parents d'une petite Lila». Connaissant la propension des Maghrébins à imposer un prénom de chez eux à leurs rejetons, y compris si le conjoint est un Français de souche (mais si voyons, ça existe), j'ai été étonné par ce choix. Lila signifie lys en latin. Ça fleure plutôt l'Ancien régime que le thé à la menthe.

C'est en lisant l'article que j'ai compris. Avant la naissance, la genèse du prénom a dû être assez mouvementée. «Récemment, Jamel Debbouze avait expliqué à Nikos Aliagas : "Ma mère voudrait qu'on l'appelle Mahmouda et ma belle-mère voudrait qu'on l'appelle Florence. Peut-être Flo-Mahmouda"...»

Mettons de côté l'insupportable arrogance musulmane en matière identitaire et culturelle. Je veux bien, aussi, qu'il y ait une part de subjectivité dans l'appréciation du beau. Mais alors mettre en balance Florence et Mahmouda... vous je ne sais pas mais moi, ça me laisse sur le cul. D'un côté le raffinement de la Renaissance, de l'autre la rusticité du bled... Y'a pas photo, non?

Le meilleur est à la fin de l'article. C'est ce que raconte Debouzze à propos de Léon, le premier enfant du couple: «Il y a une chose que je dis dans le spectacle : quand ma mère a appris qu'il allait s'appeler Léon, elle m'a dit: "Vous allez l'appeler Léon tous les jours?" Mon père a trouvé ça génial, Léon, il a trouvé ça sublime. Il m'a dit : "Léon, c'est très joli. Personnellement, je l'appellerai Ali." "Donc, chez ma belle-mère, il s'appelle Léon, chez ma mère, il s'appelle Ali", s'amusait alors le comédien.»

Alors après Lila, alias Flo-Mahmouda, voici Ali-Léon. Et ça l'amuse en plus. J'ai toujours eu du mal avec le prétendu humour du sieur Debouzze, mais là... Finalement, c'est pas sa belle-mère qu'il faut plaindre, c'est ses gosses.

8 commentaires:

Anonyme a dit…

Il y a tout de même une certaine cohérence dans cette mixture :
"Reviens Ali, j'ai les mêmes au gourbi !"
Z'avez vu ? Ça rime.

Coach Berny

Temps à venir a dit…

Trop fort, Coach.

Anthony Naar a dit…

Ce qui confirme que le métissage est une horreur pour les métis, qui se retrouvent le cul entre deux chaises à devoir gérer des appartenances culturelles contradictoires.

Anonyme a dit…

anthony naar, le métissage est loin d'étre une honneur, c'est au contraire un enrichissement et un plus d'avoir deux cultures! je ne suis absolument pas d'accord avec votre opinion sectaire qui stigmatise le métissage !

Anonyme a dit…

Tout ça ne répond pas à la question...mais p****n, qu'est ce que cette péronnelle peut bien lui trouver à cette petite frappe banlieusarde de m***e ?????

Popeye

Anonyme a dit…

mais il est beau comme cresus, voila ce qu'elle lui trouve.
moi je le trouve pas spécialement beau ni vraiment sympathique mais allez le chercher à propos de ses enfants...

Anonyme a dit…

La diversité est un cadeau croyez vous que vous valez mieux qu'un autre tout ça à cause d'une culture ? Critiquez, c'est tout ce que vous savez faire. Du racisme à l'état pure . Mais qu'elle arrogance musulmane? c'est toi qui est arrogante en disant clairement que tu vaux mieux ( enfin que tu crois, parce que vu ton intérieur...) et en rabaissant d'une tel manière une religion mais que connais-tu de cette culture que tu critiques? Rien du tout et puis on t'en pose des question? laisse vivre les gens. Prend en sagesse, et en maturité. Et un dernier conseil, si t'as parole n'est pas plus beau que le silence alors, TAIT-TOI. Article complètement inutile incitant à la haine.

Temps à venir a dit…

@ anonyme machin truc

"...en rabaissant d'une tel manière une religion mais que connais-tu de cette culture que tu critiques?..."

J'ai passé près de 10 ans au Maghreb. J'ai fait une overdose.